Conditions de participation
Jeu-concours "Michelin Ready2Win Revendeurs 2023".
23.01.2023 - 31.12.2023

Michelin Suisse SA, Route Jo Siffert 36, 1762 Givisiez (ci-après "Michelin") est l'organisateur de ce jeu-concours.

Michelin a chargé caspar company GmbH, Nonnenstieg 9, 20149 Hambourg de l'organisation du jeu-concours.

Contact pour le jeu : Hotline du jeu-concours : 0 08 00/50 04 00 30

(gratuit à partir d'un téléphone fixe ou mobile)

E-mail : michelin@caspar-company.cc

Le jeu-concours est organisé simultanément par les sociétés de distribution Michelin compétentes en Autriche et en Allemagne. La participation se fait exclusivement selon les conditions de participation respectives.

Vous trouverez ici les conditions de participation qui s'adressent exclusivement aux revendeurs ayant leur siège en Suisse.

Par sa participation au moyen d'un enregistrement en ligne tel que décrit au point 2, chaque participant se déclare d'accord avec la validité des présentes conditions de participation. Le participant confirme qu'il remplit les conditions mentionnées pour la participation.

1. Droit de participation

1.1 Seuls les revendeurs établis en Suisse et ayant vendu au moins un pneu MICHELIN des types suivants pendant la période du 23.01.2023 au 31.12.2023 sont autorisés à participer.

  • VELO (vélo)
  • MOTO (moto, scooter, trottinette)
  • VP & PL (camion léger)
dans les dimensions en pouces de 13'' à 23'' (en vrac ou en roue complète) - à l'exclusion des pneus de première monte, des pneus pour voitures de collection et des pneus de course - ("pneus MICHELIN en promotion") à des clients finaux qui ont participé à la promotion de Michelin Suisse SA "Ready2Win 2023", c'est-à-dire qui se sont enregistrés complètement et ont téléchargé la facture (premier achat) de ses pneus MICHELIN en promotion achetés chez le revendeur concerné sur le site Internet des clients finaux www.promotion.michelin.de. Les clients finaux sont des personnes physiques qui ont acheté des pneus pour leurs propres besoins ou dans l'exercice de leurs activités commerciales ou professionnelles indépendantes, dans la mesure où le parc automobile correspondant comprend au maximum 5 véhicules.

1.2 Michelin peut exclure certains revendeurs de la participation, dans la mesure où il existe des motifs justifiés, comme par exemple une violation des conditions de participation, une (tentative de) manipulation, etc. et se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires.

Si les conditions d'exclusion sont réunies, les gains peuvent également être retirés ou réclamés ultérieurement. Dans ce cas, Michelin informera les participants par e-mail.

L'exclusion pour des raisons justifiées ne donne lieu à aucun droit des participants vis-à-vis de Michelin.

1.3 La participation multiple au jeu-concours est autorisée.

2. Inscription et participation

2.1 L'inscription pour participer au jeu-concours se fait une seule fois par revendeur sur le site Internet promotion.michlein.ch/handel (" site du jeu-concours ") en

  • la consultation du site du jeu-concours entre le 23.01.2023 et le 15.01.2024 jusqu'à 23h59 HEC inclus, en indiquant les données suivantes
    • raison sociale du commerçant
    • Siège social de l'entreprise
    • personne de contact avec nom et prénom(s) et e-mail
    • Définition d'un mot de passe individuel.
L'enregistrement est effectué par le gérant*, le propriétaire ou le représentant de la direction ou par un collaborateur mandaté à cet effet par la direction. Dans ce dernier cas, Michelin se réserve le droit d'exiger à tout moment une preuve du pouvoir de représentation du collaborateur. 2.2 La participation au jeu-concours s'effectue comme suit après une inscription réussie :
  • Chaque client final qui a participé à la promotion "Ready2Win 2023" adressée par Michelin aux clients finaux du 23.01.-31.12.2023, c'est-à-dire qui s'est enregistré intégralement et a téléchargé sur le site Internet des clients finaux www.promotion.michelin.de la facture (premier achat) de ses pneus MICHELIN en promotion achetés chez le revendeur concerné, déclenche chez le revendeur concerné la mise à disposition d'un code de jeu du revendeur.
  • En fonction du nombre de pneus MICHELIN en promotion (premier achat) enregistrés par le client final, c'est-à-dire achetés par le client final auprès du revendeur concerné dans le cadre de la promotion "Ready2Win 2023" organisée par Michelin Suisse SA, et pour lesquels une facture a ensuite été téléchargée, le revendeur recevra le 1er jour du mois suivant son nombre de codes de participation à la loterie revendeur à l'adresse e-mail qu'il a indiquée lors de son enregistrement.
  • Afin de déterminer si les codes de jeu du commerçant envoyés sont gagnants ou perdants, ils doivent être vérifiés par le participant sur le site du jeu. Ceci doit être fait jusqu'au 15/01/2024 inclus.
2.3 Le commerçant s'assure que l'enregistrement de ses clients est toujours volontaire et que les exigences du RGPD sont respectées.

3. Chance de gagner

3.1 Chaque pneu MICHELIN en promotion (premier achat) enregistré par le client final, c'est-à-dire acheté par le client final auprès du revendeur concerné dans le cadre de la promotion "Ready2Win 2023" organisée par Michelin Suisse SA, et pour lequel une facture a ensuite été téléchargée, représente une chance de gagner pour les revendeurs dans le cadre de ce jeu-concours.

Au total, 100 prix sont mis en jeu en Allemagne, en Autriche et en Suisse sur toute la période.

3.2 Au début du concours, les chances de gagner sont de 1 sur 20.100 par code de concours pour commerçant.

En raison de l'attribution continue de chances de gagner pendant toute la période, les chances de gagner augmentent ou diminuent à chaque attribution de chances de gagner, selon que les chances de gagner attribuées étaient des gains ou des "nuls".

4. Détermination et notification des gagnants

4.1 Si le participant accepte les conditions de participation, la vérification du code du jeu-concours du commerçant sur le site du jeu-concours permet de déterminer, à l'aide d'un générateur de nombres aléatoires informatisé, si le participant a gagné un ou plusieurs prix ou s'il a perdu un ou plusieurs prix. Le participant en est alors immédiatement informé sur le site du jeu-concours.

En cas de gain, le participant reçoit en même temps que l'annonce du gain un e-mail dans lequel figure une déclaration de gain à remplir.

4.2 Si, pour des raisons qui incombent au gagnant, celui-ci n'est pas joignable par e-mail et ne peut pas recevoir son gain, le droit au gain expire six semaines après l'envoi de la déclaration de gain par e-mail.

5. Gains

5.1 Tous les participants ont la possibilité de gagner le prix suivant

  • 1 des 100 événements d'équipe au total, d'une valeur maximale de 2 000 € (brut) chacun.
La conversion des euros en francs suisses s'effectue selon le taux de change de la Banque centrale européenne à la date du gain.

En cas de gain, le participant a le droit de présenter un événement d'équipe réalisé entre le 23.01.2023 et le 31.03.2024 pour obtenir un soutien financier de Michelin dans le cadre du gain.

Michelin accorde au gagnant un soutien pour cet événement d'équipe d'un montant maximal de 2.000 € (brut), Michelin ne prenant en charge que les frais effectivement engagés pour l'événement d'équipe jusqu'à concurrence de ce montant. Cela signifie qu'il n'existe aucun droit à la totalité des 2.000 € (brut). Si les frais de l'événement d'équipe dépassent 2.000 € (brut), le participant supporte la différence entre la valeur totale réelle, TVA comprise, et la valeur maximale du gain.

La condition préalable à la distribution du soutien à l'événement d'équipe est que le gagnant, sous la forme du gérant, du propriétaire ou du représentant de la direction ou d'un collaborateur mandaté à cet effet par la direction, ait

a) envoie par courrier postal (recommandé recommandé) la déclaration de gain imprimée et dûment remplie dans un délai de six semaines à compter de la réception de l'e-mail de confirmation à

caspar company GmbH
Stichwort „Michelin Ready2Win Händler 2023”
Nonnenstieg 9
20149 Hamburg
Deutschland

La date du cachet de la poste fait foi. Les frais d'envoi sont à la charge du gagnant.

L'envoi postal ainsi que la réception complète et dans les délais de la déclaration de gain

remplie relèvent exclusivement de la responsabilité du gagnant.

b) envoie jusqu'au 31.12.2024 ses dépenses pour l'événement d'équipe (factures de nourriture et de boissons, de location de tente et de mobilier, d'animation, de musique, de décoration, de location de salle, etc.) ainsi qu'une brève description de l'événement par e-mail à michelin@caspar-company.cc.

Le virement sera effectué dans les 14 jours après la soumission complète et la vérification. Michelin se réserve le droit de ne pas soutenir l'événement d'équipe dans la mesure où celui-ci ne satisfait pas aux principes du code éthique de Michelin, disponible sur www.ethique.michelin.com.

Le règlement ou le virement est effectué par caspar company GmbH sur ordre de Michelin.

5.2 Les gains ne sont ni transmissibles ni échangeables.

5.3 Si cela s'avère nécessaire pour des raisons indépendantes de la volonté de Michelin, le prix peut être modifié ou échangé, à la discrétion de Michelin, dans la mesure où un équivalent raisonnable est attribué.

5.4 Tout recours juridique est exclu.

6. Remise des gains

La remise du gain ou le virement s'effectue après la remise complète de la déclaration de

gain, des dépenses pour l'événement d'équipe et d'une brève description de celui-ci, ainsi que la vérification de ceux-ci sur le compte de l'entreprise indiqué dans la déclaration de gain. Seul le gérant, le propriétaire ou le représentant de la direction ou un collaborateur mandaté par la direction est habilité à recevoir le prix. En outre, il est vérifié que le code de participation au jeu-concours des revendeurs a été attribué à un pneu promotionnel MICHELIN correctement enregistré dans le cadre de la promotion "Ready2Win 2023" organisée par Michelin à l'intention des clients finaux.

7. Informations juridiques - informations sur la protection des données

Michelin Suisse SA collecte et traite des données à caractère personnel aux fins de l'organisation du jeu-concours. Les données collectées et traitées dans le cadre de l'organisation du jeu-concours sont conservées jusqu'à trois mois après la fin de la période d'envoi. Sont exclues de ce délai les données qui sont conservées au-delà de cette période à titre de preuve dans le cadre des délais de conservation légaux.

Leur utilisation est réservée aux collaborateurs de Michelin et/ou aux prestataires de services mandatés par Michelin. L'un de ces prestataires de services a son siège aux États-Unis. Afin de pouvoir garantir une sécurité suffisante en matière de protection des données, les clauses standard de protection des données édictées par la Commission européenne ont été convenues. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet auprès de notre délégué à la protection des données.

Vous avez un droit d'accès, de rectification, d'opposition, de limitation du traitement et d'effacement des données vous concernant et vous pouvez demander la portabilité de vos données.

Si vous souhaitez exercer ces droits et obtenir des informations sur les données vous concernant, veuillez vous adresser à :

Michelin Suisse SA, Route Jo Siffert 36, 1762 Givisiez, datenschutz@michelin.com

8. Responsabilité, interruption du jeu-concours

8.1 Michelin n'est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de la participation ou de l'impossibilité temporaire d'accès en ligne au site du jeu-concours, sauf s'ils résultent d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave imputable à Michelin Suisse SA.

8.2 Michelin se réserve le droit d'interrompre, de modifier ou d'annuler complètement le jeu-concours à tout moment et sans préavis pour des raisons importantes. Les raisons importantes sont notamment celles qui mettent en péril le déroulement prévu et la bonne exécution du jeu-concours.

9. Choix du droit applicable et for juridique

Le droit suisse s'applique aux présentes conditions de participation, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

En cas de litige découlant des présentes conditions de participation, le for juridique est Givisiez.